KAMPHAENGPHET National Museum

4805K Pet N Msm 　　　　道路に面した入口脇には、大きな名盤が有ります。 　　　　　　　　　　　　　　　　The signboard is on the side of entrance.	首都から約360�`のKAMPHAENG PHET市の博物館を訪ねました。 　1号線を北上し、街の西方に来て101号線に右折しPing Riverを渡り市街へ入ります。 　大きな時計塔の在る交差点を過ぎ300�b程で市庁舎に突当たり、左折して約200�b程行った右側です。 　チケット(100TB)を買いましたがパンフレットは有りませんでした。 　貸出中なのか展示室の半分程度は閉まっており、展示物も歯抜けが目立ましたがそれでも十分に見応えのある一級品の彫刻の仏陀像などの収蔵品が沢山あります。 　歴史公園を訪れたら、ここも是非見学なされるようお勧めします。 　カメラは禁止のようで、画像はほとんど撮れませんでした。 　This is the record that I visited The museums of Kamphaengphet. 　The sculpture of Buddha images which are first class are stored up here.
4806K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　広い敷地のようで、入口は突き当たって左側です。右側は、タイ様式の木造家屋が建ち並ぶ博物館です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is a large site.　Go straight down, The entrance is left side. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 The area of the right side is the museum of Thai style wooden house.
4822K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　タイ様式の高い屋根の大きな建物です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 It's big building of high roof of the Thai style.
4811K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　驚いたことに、館の前にはWat SEMANGAMと言う遺跡や井戸があります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Surprisingly, there are old well and "Wat SEMANGAM" before the building.
4808K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　駐車場の左側には漆喰彫刻の、素晴らしい獅子像があります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There is the splendid lion image of the plaster sculpture in the left side of the parking lot.
4810K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　別編で紹介した歴史公園内の象のCHEDI(塔）に有るようなレプリカもあります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There is the replica of the elephant pagoda in the historical park which introduced it in another edition.
4809K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　歴史公園内に沢山ある崩落した仏塔の先端を修復したものでしょう。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This is The top of the pagoda which restored from collapsed in historical park.
4820K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　二階の正面にあるSIVA神の像です。市庁舎の隣の神殿にはこのレプリカが置いてあります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is an image of SIVA God in the front of the second floor. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 This replica is put in the shrine by the city hall.
4818K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　美術的価値も高いと思われる素晴らしいSIVA神像です。後に見える結界石も素晴らしいものです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Image of SIVA God seems the artistic value is high. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Boundary stones are over there which seems splendid.
4817K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　こちらの仏陀立像も綺麗なお顔の素晴らしいものです。後ろの頭はこの地独特のお顔をしています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Buddha statue of this sculpture is splendid with beautiful face. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 The head of Buddha behind looks peculiar to this district.
4816K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　塔を飾った見事な漆喰彫刻の鳥（？）は「良い仕事」をしています。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Is the wonderful plaster sculpture which decorated pagoda the bird? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The person's technique who made it is very good.
4823K Pet N Msm　　　　　　　　　　博物館ではパンフレット一枚も貰えませんでしたが、ホテルには市のCD付きのパンフレット(Free)が置いてありました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We did not get only a pamphlet at the museum. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 But was able to get free pamphlet with a CD at the hotel.
4831K Pet N Msm　　　　　　　　　　　　程近い市庁舎の隣にはシバ神の神社があります。屋台も出て参拝者も多い様子です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There is SIVA shrine by the city office. Some shops are there, and many worshipers seen, too.

ご覧戴き有難う御座います。(Thank you for your clicking.)
ご感想・ご意見を戴けると幸いです。